1. “Passed Censor in triangle with (censor number) 17” This is a Hong Kong marking, indicating censorship prior to departure of this mailing.
2. The straight line “Passed by Censor C-270” below the address label is a Canadian marking. Apparently the Canadian authorities did not deem the Hong Kong censor sufficient, and went to the trouble of censoring the article a second time, upon arrival in Canada.